{"id":1020,"date":"2023-06-24T13:06:12","date_gmt":"2023-06-24T13:06:12","guid":{"rendered":"https:\/\/aswittepartg.de\/wie-wir-unser-netzwerk-knuepfen\/"},"modified":"2023-07-14T12:04:33","modified_gmt":"2023-07-14T12:04:33","slug":"como-construimos-nuestra-red","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo construimos nuestra red"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

C\u00f3mo construimos nuestra red<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A continuaci\u00f3n, queremos exponer los criterios en los que nos basamos a la hora de elegir a los miembros de nuestro \u201cequipo principal\u201d, as\u00ed como a los eventuales colaboradores para casos espec\u00edficos.<\/p>

Para que nuestro lema de \u201cservicios ling\u00fc\u00edsticos de calidad con conocimientos espec\u00edficos profundos\u201d no sea solo un eslogan, a la hora de seleccionar a nuestros colaboradores, prestamos atenci\u00f3n a m\u00faltiples factores y no solo a las capacidades ling\u00fc\u00edsticas tradicionales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

De ah\u00ed que tambi\u00e9n tengamos en cuenta el \u00e9xito de los compa\u00f1eros en competiciones terminol\u00f3gicas, su experiencia pr\u00e1ctica en el campo de especializaci\u00f3n pertinente o su carrera acad\u00e9mica correspondiente, los comentarios obtenidos de clientes, sus certificaciones\/menciones de honor en relaci\u00f3n con la mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, la informaci\u00f3n sobre su experiencia en la traducci\u00f3n, la expresi\u00f3n y el estilo en la correspondencia y en el curr\u00edculum. En algunas ocasiones incluso encargamos peque\u00f1os proyectos de traducci\u00f3n para \u201ctantear\u201d el potencial existente.<\/p>

A trav\u00e9s de nuestro propio sistema de gesti\u00f3n de calidad garantizamos de forma continuada, es decir, en paralelo al trabajo de las compa\u00f1eras o los compa\u00f1eros y en la fase de control antes de la entrega del servicio, que el proceso seguido sea conforme con las m\u00e1s altas expectativas de nuestros clientes.<\/p>

Cuando encargamos una traducci\u00f3n a una traductora o un traductor o cuando formamos un equipo para un proyecto (en el caso de encargos urgentes o de proyectos que impliquen m\u00faltiples combinaciones ling\u00fc\u00edsticas), nos comprometemos a que los documentos traducidos mantengan un formato muy similar al original, muy pr\u00f3ximo a como si lo hubi\u00e9ramos traducido nosotros mismos.<\/p>

Principio limitado del hablante nativo con \u00e9nfasis en la capacidad profesional<\/b><\/p>

Si dos candidatos son igualmente buenos para la tarea solicitada desde el punto de vista ling\u00fc\u00edstico y profesional, nosotros nos decidimos por colaborar con el hablante nativo del idioma de destino.<\/p>

(Si en t\u00e9rminos generales el hablante nativo est\u00e1 m\u00e1s capacitado que el que no es nativo, por supuesto tambi\u00e9n recibe el encargo.)<\/p>

En esta variante se puede solicitar adicionalmente de forma opcional y con un costo extra que se realice la correcci\u00f3n profesional del texto mediante un segundo hablante nativo que est\u00e9 comprobadamente cualificado en esa \u00e1rea espec\u00edfica. Nuestra actividad interna de finalizaci\u00f3n y, de ser necesario, tambi\u00e9n de comparaci\u00f3n y correcci\u00f3n de los textos en los pares de idiomas que nosotros mismos cubrimos como correctores (ver Servicios) est\u00e1 ya incluida en el honorario de traducci\u00f3n en las traducciones que realizamos externamente.<\/p>

Ocasionalmente, un traductor que no sea hablante nativo puede ser m\u00e1s adecuado que un hablante nativo del idioma de destino, por ejemplo porque tenga conocimientos m\u00e1s fundados de la especialidad, o bien \u2013esto tambi\u00e9n sucede en ocasiones\u2013 porque domina mejor el idioma de destino que un hablante nativo con conocimientos especializados comparables. En estos casos, nosotros revisamos a fondo si el no hablante nativo es capaz de realizar una traducci\u00f3n que cumpla con los requerimientos para el tipo de texto correspondiente, y si \u00e9sta cumple completamente con el objetivo comunicativo del texto fuente en el idioma de destino. Para asegurar la calidad del texto, nosotros pasamos esta traducci\u00f3n en un segundo paso a un lector especializado que es hablante nativo del idioma de destino. De esta manera garantizamos que la traducci\u00f3n no solamente sea precisa desde el punto de vista de la especialidad y adecuada desde el punto de vista estil\u00edstico, sino tambi\u00e9n que se hayan captado todas las sutilezas ling\u00fc\u00edsticas que solamente domina un hablante nativo, asegurando de esta manera el \u201cfactor nativo\u201d en cuanto al idioma. Si el texto de destino es en ingl\u00e9s o alem\u00e1n, y nosotros nos sentimos seguros en el tema de la especialidad, nosotros mismos llevamos a cabo este \u00faltimo paso. En algunos pocos casos, si no dominamos el idioma fuente, puede ser necesario, tambi\u00e9n en un caso como el mencionado al final, llevar a cabo una segunda correcci\u00f3n que se le debe cobrar al cliente, pero por lo regular esto ya queda cubierto con los honorarios de traducci\u00f3n. Cuando nosotros mismos realizamos el proceso de finalizaci\u00f3n en un solo idioma o corregimos el texto destino, comparando los dos textos, no cobramos nuestros servicios de forma adicional.<\/p>

Desde luego, el cliente puede decidir por razones de costo no realizar un proceso de finalizaci\u00f3n con un hablante nativo. Pero esto solamente deber\u00eda realizarse con textos que est\u00e1n destinados al uso interno y\/o tienen un car\u00e1cter puramente informativo.<\/p>

Nosotros nos hemos especializado conscientemente (por razones de un proceso de trabajo sin problemas, de administraci\u00f3n de capacidades y de aseguramiento de calidad) en determinados pares de idiomas y especialidades. Pero tambi\u00e9n cuando recibimos un encargo para una traducci\u00f3n en un par de idiomas menos com\u00fan o en una especialidad que no est\u00e9 incluida en nuestro portafolio de especialidades, normalmente podemos conseguir colegas experimentados para nuestros clientes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00f3mo construimos nuestra red A continuaci\u00f3n, queremos exponer los criterios en los que nos basamos a la hora de elegir a los miembros de nuestro \u201cequipo principal\u201d, as\u00ed como a los eventuales colaboradores para casos espec\u00edficos. Para que nuestro lema de \u201cservicios ling\u00fc\u00edsticos de calidad con conocimientos espec\u00edficos profundos\u201d no sea solo un eslogan, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1020","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nC\u00f3mo construimos nuestra red - A. & S. Witte Partnerschaft<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo construimos nuestra red - A. & S. Witte Partnerschaft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00f3mo construimos nuestra red A continuaci\u00f3n, queremos exponer los criterios en los que nos basamos a la hora de elegir a los miembros de nuestro \u201cequipo principal\u201d, as\u00ed como a los eventuales colaboradores para casos espec\u00edficos. Para que nuestro lema de \u201cservicios ling\u00fc\u00edsticos de calidad con conocimientos espec\u00edficos profundos\u201d no sea solo un eslogan, a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A. & S. Witte Partnerschaft\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ASWITTE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-14T12:04:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/pexels-photo-68704.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/es\\\/como-construimos-nuestra-red\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/es\\\/como-construimos-nuestra-red\\\/\",\"name\":\"C\u00f3mo construimos nuestra red - A. & S. Witte Partnerschaft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/es\\\/como-construimos-nuestra-red\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/es\\\/como-construimos-nuestra-red\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/pexels-photo-68704.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-24T13:06:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-14T12:04:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/es\\\/como-construimos-nuestra-red\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/es\\\/como-construimos-nuestra-red\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/es\\\/como-construimos-nuestra-red\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/pexels-photo-68704.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/pexels-photo-68704.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/es\\\/como-construimos-nuestra-red\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3mo construimos nuestra red\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/\",\"name\":\"A. & S. Witte Partnerschaft\",\"description\":\"Fachübersetzungen\\\/Specialist translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ASWITTE PartG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/#organization\",\"name\":\"A. & S. Witte Partnerschaft\",\"alternateName\":\"ASWITTE PartG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/logo.png\",\"width\":457,\"height\":475,\"caption\":\"A. & S. Witte Partnerschaft\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ASWITTE\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo construimos nuestra red - A. & S. Witte Partnerschaft","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo construimos nuestra red - A. & S. Witte Partnerschaft","og_description":"C\u00f3mo construimos nuestra red A continuaci\u00f3n, queremos exponer los criterios en los que nos basamos a la hora de elegir a los miembros de nuestro \u201cequipo principal\u201d, as\u00ed como a los eventuales colaboradores para casos espec\u00edficos. Para que nuestro lema de \u201cservicios ling\u00fc\u00edsticos de calidad con conocimientos espec\u00edficos profundos\u201d no sea solo un eslogan, a […]","og_url":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/","og_site_name":"A. & S. Witte Partnerschaft","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ASWITTE","article_modified_time":"2023-07-14T12:04:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/pexels-photo-68704.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/","url":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/","name":"C\u00f3mo construimos nuestra red - A. & S. Witte Partnerschaft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/pexels-photo-68704.jpg","datePublished":"2023-06-24T13:06:12+00:00","dateModified":"2023-07-14T12:04:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/#primaryimage","url":"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/pexels-photo-68704.jpg","contentUrl":"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/pexels-photo-68704.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/como-construimos-nuestra-red\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo construimos nuestra red"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/#website","url":"https:\/\/aswittepartg.de\/","name":"A. & S. Witte Partnerschaft","description":"Fachübersetzungen\/Specialist translations","publisher":{"@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/#organization"},"alternateName":"ASWITTE PartG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aswittepartg.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/#organization","name":"A. & S. Witte Partnerschaft","alternateName":"ASWITTE PartG","url":"https:\/\/aswittepartg.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/logo.png","width":457,"height":475,"caption":"A. & S. Witte Partnerschaft"},"image":{"@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ASWITTE"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1020"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1279,"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1020\/revisions\/1279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}