{"id":950,"date":"2023-06-24T12:40:57","date_gmt":"2023-06-24T12:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/aswittepartg.de\/a-propos-de-a-s\/astrid-elke-witte-jahrgang-1957\/"},"modified":"2026-02-20T09:05:46","modified_gmt":"2026-02-20T09:05:46","slug":"astrid-elke-witte-nee-en-1957","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/%c3%a0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/","title":{"rendered":"Astrid Elke Witte, Jahrgang 1957"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Astrid Elke Witte, n\u00e9e en 1957
<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9tails du projet\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Volume: 43 230 mots (173 pages normalis\u00e9es)
Date de livraison: 12\/2005
Combinaison de langues: allemand > anglais<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Description<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Traduction de correspondance et de documents judiciaires (d\u00e9clarations des parties impliqu\u00e9es) dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire complexe durant la seconde moiti\u00e9 de 2005
Domaine de sp\u00e9cialisation: Droit – brevets, marques, droits d\u2019auteur<\/p>

Commentaire du donneur d\u2019ordre du projet: positif<\/p>

Donneur d\u2019ordre: Gr\u00fcnecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanh\u00e4usser Patent- und Rechtsanw\u00e4lte (avocats et conseils en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle),<\/p>

www.grunecker.de<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

N\u00e9e \u00e0 Yorkshire, en Grande-Bretagne, de p\u00e8re anglais et de m\u00e8re allemande, Astrid Elke d\u00e9veloppe d\u00e8s son enfance un go\u00fbt prononc\u00e9 pour les langues.\u00a0<\/p>

\u00c0 8 ans, elle se plonge dans sa grammaire anglaise le soir avant de s\u2019endormir. Aujourd\u2019hui, elle accorde une grande importance \u00e0 un langage soign\u00e9 et impeccable.\u00a0<\/p>

Elle a fait des \u00e9tudes d\u2019anglais, de fran\u00e7ais et de th\u00e9ologie \u00e9vang\u00e9lique \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Aberdeen en \u00c9cosse. Apr\u00e8s ses \u00e9tudes, elle a suivi des cours intensifs de correspondance commerciale en fran\u00e7ais et en allemand et obtenu les certificats correspondants.<\/p>

Elle exerce le m\u00e9tier de traductrice depuis 16 ans en Allemagne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\nService tr\u00e8s professionnel et aimable, des traductions de haute qualit\u00e9. Des devis imm\u00e9diats.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\nedelzwicker, 01\/09\/2010\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t

\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\nTr\u00e8s bon travail. Notre client \u00e9tait tr\u00e8s satisfait. Au plaisir d’une procjaine collaboration. \t\t\t<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\nModusNext GmbH, 29\/12\/2009 <\/p>\n\n

\n\t\t\t\t\nOutsourcer\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t

\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\nR\u00e9ponses imm\u00e9diates, ex\u00e9cution rapide, communication agr\u00e9able et surtout: un travail d’une qualit\u00e8 remarquable!\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\nSusan van den Ende, 27\/11\/2009\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\nOutsourcer\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t

\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\nTr\u00e8s professionnelle, c’est un plaisir de travailler avec elle!\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\nAnne Myrsky, 30\/04\/2009\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\nOutsourcer\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 1998, elle a traduit de l\u2019allemand vers l\u2019anglais un livre sur l\u2019\u00e9conomie et les sciences en Saxe-Anhalt. De 1998 \u00e0 la fin de 2004, elle a travaill\u00e9 comme employ\u00e9e dans un cabinet d\u2019avocats et de conseils en propri\u00e9t\u00e9 industrielle \u00e0 Munich et s\u2019est ensuite sp\u00e9cialis\u00e9e en tant que traductrice dans le domaine de la propri\u00e9t\u00e9 industrielle. Elle est aujourd\u2019hui traductrice ind\u00e9pendante et a acquis une grande exp\u00e9rience dans la traduction de:<\/span>
<\/p>\n

    \n
  • m\u00e9moires, d\u00e9cisions et jugements relatifs \u00e0 la contrefa\u00e7on de marques et de dessins et mod\u00e8les industriels<\/span><\/li>\n
  • oppositions et m\u00e9moires en opposition relatifs aux marques communautaires<\/span><\/li>\n
  • recours<\/span><\/li>\n
  • actions en annulation et en radiation<\/span><\/li>\n
  • appels, m\u00e9moires en appel<\/span><\/li>\n
  • documents de priorit\u00e9<\/span><\/li>\n
  • r\u00e9f\u00e9r\u00e9s en mati\u00e8re de marque<\/span><\/li>\n
  • liste de marchandises et prestations de services<\/span><\/li>\n
  • m\u00e9moires pr\u00e9ventifs<\/span><\/li>\n
  • certificats de marque<\/span><\/li>\n
  • avertissements et d\u00e9clarations d\u2019abstention et d\u2019engagement<\/span><\/li>\n
  • certificats d\u2019origine<\/span><\/li>\n
  • un commentaire de la loi allemande sur les dessins<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Elle dispose \u00e9galement d\u2019une vaste exp\u00e9rience dans la traduction de contrats, conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente, documents relatifs au droit des soci\u00e9t\u00e9s et \u00e0 l\u2019\u00e9conomie financi\u00e8re, comptes annuels, rapports d’activit\u00e9, etc. (dans les domaines de la finance et de la comptabilit\u00e9 selon les normes IFRS\/HGB elle a r\u00e9alis\u00e9 au total un volume de projets de 280.000 mots, \u00e9tat: f\u00e9vrier 2012).<\/p>

    En 2004, elle a obtenu le certificat de traduction du Chartered Institute of Linguists, certificat qui jouit d\u2019un grand prestige international (et est reconnu en Grande-Bretagne comme l\u2019\u00e9quivalent d\u2019un dipl\u00f4me de Master) pour la combinaison de langues allemand > anglais et les domaines de langue g\u00e9n\u00e9rale, d\u2019\u00e9conomie et de droit, et est \u00e9galement membre de cette association professionnelle britannique.<\/p>

    SDL Trados Studio 2019 et SDL MultiTerm Expert. De cette fa\u00e7on, nous garantissons des traductions coh\u00e9rentes sur le plan terminologique et l’utilisation de la langue existante du client, dans la mesure o\u00f9 cela est conseill\u00e9 dans des cas individuels. Cela signifie que dans les domaines de sp\u00e9cialisation qui l’exigent (notamment le droit, le droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, l’information financi\u00e8re), les traductions ou corrections sont effectu\u00e9es de telle sorte que chaque terme technique r\u00e9p\u00e9titif de m\u00eame signification dans le contexte soit reproduit de la m\u00eame traduction. Plus d’informations sur \u00ab\u00a0CPD\/What’s new\u00a0\u00bb (Perfectionnement\/Quoi de neuf?).<\/p>

    Astrid travaille principalement dans la combinaison de langues allemand > anglais. Elle a \u00e9galement acquis une grande exp\u00e9rience dans la combinaison de langues fran\u00e7ais > anglais (volume d\u2019au moins 270.000 mots; \u00e9tat: novembre 2021) dans les domaines du droit de la propri\u00e9t\u00e9 industrielle (y compris les revendications de brevets), des documents judiciaires, du secteur de l’immobilier, du droit des contrats et des soci\u00e9t\u00e9s, de l’\u00e9conomie g\u00e9n\u00e9rale et du droit administratif.<\/p>

    Depuis 11 ans, elle travaille en collaboration avec Sebastian Witte, \u00e0 plein temps (mariage en d\u00e9cembre 2014). Ensemble, ils ont d\u00e9velopp\u00e9 des banques de donn\u00e9es terminologiques, ce qui permet \u00e0 leurs partenaires de travailler avec une grande pr\u00e9cision terminologique dans les diff\u00e9rents domaines de sp\u00e9cialisation<\/strong>.<\/p>

    Votre satisfaction est au c\u0153ur de nos pr\u00e9occupations. Voici ce que disent les clients qui ont fait appel aux services d\u2019Astrid Elke Witte:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Astrid Elke Witte, n\u00e9e en 1957 D\u00e9tails du projet Volume: 43 230 mots (173 pages normalis\u00e9es)Date de livraison: 12\/2005Combinaison de langues: allemand > anglais Description Traduction de correspondance et de documents judiciaires (d\u00e9clarations des parties impliqu\u00e9es) dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire complexe durant la seconde moiti\u00e9 de 2005Domaine de sp\u00e9cialisation: Droit – brevets, marques, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":714,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-950","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAstrid Elke Witte, Jahrgang 1957 - A. & S. Witte Partnerschaft<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/\u00e0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Astrid Elke Witte, Jahrgang 1957 - A. & S. Witte Partnerschaft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Astrid Elke Witte, n\u00e9e en 1957 D\u00e9tails du projet Volume: 43 230 mots (173 pages normalis\u00e9es)Date de livraison: 12\/2005Combinaison de langues: allemand > anglais Description Traduction de correspondance et de documents judiciaires (d\u00e9clarations des parties impliqu\u00e9es) dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire complexe durant la seconde moiti\u00e9 de 2005Domaine de sp\u00e9cialisation: Droit – brevets, marques, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/\u00e0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A. & S. Witte Partnerschaft\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ASWITTE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T09:05:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/elke.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"548\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/fr\\\/%c3%a0-propos-de-s\\\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/fr\\\/%c3%a0-propos-de-s\\\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\\\/\",\"name\":\"Astrid Elke Witte, Jahrgang 1957 - A. & S. Witte Partnerschaft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/fr\\\/%c3%a0-propos-de-s\\\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/fr\\\/%c3%a0-propos-de-s\\\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/elke.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-24T12:40:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T09:05:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/fr\\\/%c3%a0-propos-de-s\\\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/fr\\\/%c3%a0-propos-de-s\\\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/fr\\\/%c3%a0-propos-de-s\\\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/elke.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/elke.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/fr\\\/%c3%a0-propos-de-s\\\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 PROPOS DE A. & S.\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/fr\\\/%c3%a0-propos-de-s\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Astrid Elke Witte, Jahrgang 1957\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/\",\"name\":\"A. & S. Witte Partnerschaft\",\"description\":\"Fachübersetzungen\\\/Specialist translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ASWITTE PartG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/#organization\",\"name\":\"A. & S. Witte Partnerschaft\",\"alternateName\":\"ASWITTE PartG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/logo.png\",\"width\":457,\"height\":475,\"caption\":\"A. & S. Witte Partnerschaft\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aswittepartg.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ASWITTE\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Astrid Elke Witte, Jahrgang 1957 - A. & S. Witte Partnerschaft","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/\u00e0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Astrid Elke Witte, Jahrgang 1957 - A. & S. Witte Partnerschaft","og_description":"Astrid Elke Witte, n\u00e9e en 1957 D\u00e9tails du projet Volume: 43 230 mots (173 pages normalis\u00e9es)Date de livraison: 12\/2005Combinaison de langues: allemand > anglais Description Traduction de correspondance et de documents judiciaires (d\u00e9clarations des parties impliqu\u00e9es) dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire complexe durant la seconde moiti\u00e9 de 2005Domaine de sp\u00e9cialisation: Droit – brevets, marques, […]","og_url":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/\u00e0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/","og_site_name":"A. & S. Witte Partnerschaft","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ASWITTE","article_modified_time":"2026-02-20T09:05:46+00:00","og_image":[{"width":365,"height":548,"url":"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/elke.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/%c3%a0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/","url":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/%c3%a0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/","name":"Astrid Elke Witte, Jahrgang 1957 - A. & S. Witte Partnerschaft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/%c3%a0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/%c3%a0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/elke.jpg","datePublished":"2023-06-24T12:40:57+00:00","dateModified":"2026-02-20T09:05:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/%c3%a0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/%c3%a0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/%c3%a0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/#primaryimage","url":"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/elke.jpg","contentUrl":"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/elke.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/%c3%a0-propos-de-s\/astrid-elke-witte-nee-en-1957\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 PROPOS DE A. & S.","item":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/%c3%a0-propos-de-s\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Astrid Elke Witte, Jahrgang 1957"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/#website","url":"https:\/\/aswittepartg.de\/","name":"A. & S. Witte Partnerschaft","description":"Fachübersetzungen\/Specialist translations","publisher":{"@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/#organization"},"alternateName":"ASWITTE PartG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aswittepartg.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/#organization","name":"A. & S. Witte Partnerschaft","alternateName":"ASWITTE PartG","url":"https:\/\/aswittepartg.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/aswittepartg.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/logo.png","width":457,"height":475,"caption":"A. & S. Witte Partnerschaft"},"image":{"@id":"https:\/\/aswittepartg.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ASWITTE"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=950"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1581,"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/950\/revisions\/1581"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aswittepartg.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}